译文
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
亲朋好友们音(yin)(yin)信全无,我年老多病,乘(cheng)孤舟四处漂流。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家(jia)已经整整三十五个年头(端午节)了。
四季变化有常,万民恭敬诚信。
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
夕阳斜下,不禁推开船篷坐下,富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
谁还记得吴王夫差的事儿呢?只有那城西河中(zhong)的明月,曾经照耀过吴王宫(gong)殿,照耀过在宫中灯红酒绿的人。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
注释
(5)兰馨:本是女子首饰,这里借喻宫中的后妃。馨,一作“簪”。
④横塘:现江苏省南京市江宁区。
60、惟:思虑。熟:精详。
6、版筑:筑墙的时候在两块夹板中间放土,用杵捣土,使它坚实。筑,捣土用的杵。
⑵客:指韦八。
①京都:指汴京。今属河南开封。