译文
月圆之(zhi)夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画(hua)妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上(shang)美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
秋天的季节,夜凉如水。一条银河横在天空,团团秋云让银河若隐若现。天上和人间一样,秋天的银河也变(bian)凉了,时有凉风吹过。织女从云雾中走出,她心情舒畅,微笑着一直走到明月的方向。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
一直没(mei)有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
猫头鹰你这恶鸟,已经夺走了我的雏子,再不能毁去我的窝巢。我含辛茹苦,早已为养育雏子病了!
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
注释
惟:只
伊、傅、周、召:伊尹、傅说、周公、召公。
④雷辊:车轮转声,这里指雷的轰鸣声。
30、忍:形容词的使动用法,使……坚韧。
⒃吐谷浑:中国古代少数民族名称,晋时鲜卑慕容氏的后裔。
虽:注意,这里的虽指虽然,而不是即使。
181.小子:小孩,指伊尹。
29.垢污:言行不屑循常蹈故,被人们认为是德行上的垢污。
87.怊(chao1超)怅:惆怅。冀:希望。