译文
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了(liao)征途,从京都洛阳前往长(chang)安。这时我叹息着说:古往今来(lai)的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
泰山的南面,汶河向西流去;泰山的北面,济水向东流去。南面山谷的水都流入汶水,北面山谷的水都流入济水。处在那阳谷和阴谷南北分界处的,是古代春秋时期齐国所筑长城的遗址。最高的日观峰,在古长城以南十五里。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
或许在想,百姓尚未安定,考虑怎样使他们平安;各方少数民族尚未归顺,考虑怎样使他们前来归附。战事未息,怎样使它平息;田野荒芜,怎样使人们去开垦。德才兼备之人尚未任用,我将推荐他们;奸人在朝,我将贬斥他们。气候反常,天时不正,灾害一次次发生,我愿意辞去相位来乞求上天消除灭害;各种刑罚未能废止不用,欺诈行为不断发生,我将请求施行文德教化来矫正这些人。怀着深深的忧虑,等待天明入宫。宫门开后,善听各方意见的天子离得很近。宰相向皇帝奏明了意见,皇帝采纳了他的建议。于是世风清明安定,百姓因此而富裕。如(ru)能这样,宰相位居百官之上,享受优厚的俸禄,那就不是侥幸而得,而是完全应该的。
可叹立身正直动辄得咎,
平山堂的栏杆外(wai)是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷(mi)蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
年轻时候的努力是有益终身的大事,对着匆匆逝去的光阴,不要丝毫放松自己的努力。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
曹将军画马出名已有三十载,人间又见古代真正神马“乘黄”。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
弯弯月亮挂在梧桐树梢,漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来,仿佛那缥缈的孤雁身影。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
平缓流动的水啊,冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊,不能和我驻守申国城寨。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
其一:
注释
(9)征和二年:前91年。“征和”是汉武帝的年号。
23、唱:通“倡”,首发。
①谿( xī ):同“溪”。重(zhòng)钓:深水中钓鱼。
⑫妒(dù):嫉妒。
凤城:指京城。
⑷菽(豉):豆。这句的意思是说把豆子的残渣过滤出去,留下豆汁作羹。