译文
天上升起一轮明月,
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
长夜(ye)里号角声悲壮似在自语,天空中的(de)月色虽好谁与我(wo)(wo)共赏。
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连(lian)天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
听说巫咸今晚将要降神,我带着花椒精米去接他。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
寂寞冷落深山里落叶纷纷,可怜你不知因何天涯飘零?
胡人还未消灭,鬓边已呈秋霜,感伤的眼泪白白地淌流。这一生谁能预料,原想一心一意抗敌在天山,如今却一辈子老死于沧洲!
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
注释
[51]藁(gǎo稿)街:汉代长安街名。是少数民族居住的地方。蛮邸即设于此。
(2)浑不似:全不像。
以:用来。
⑶易生:容易生长。
⑤谢公:谢安(320—385),东晋政治家。在桓温谋篡及苻坚南侵的历史关头制乱御侮,成为保全东晋王朝的柱石。孝武帝太元年间,琅琊王司马道子擅政,谢安因抑郁成疾,不久病故。
②瀚海:谓沙漠。明周祈《名义考》:瀚海,“以飞沙若浪,人马相失若沉,视犹海然,非真有水之海也。"
⑻乱飐(zhǎn):吹动。
(3)金微:金微山,即今阿尔泰山,是当时边关要塞所在。