译文
到蜀地的道路比上青天还难,何况是在(zai)夜(ye)间,又不断地下起了雨呢!值(zhi)此时刻。唐玄宗(zong)想起了杨贵妃,眼泪(lei)就伴着铃声不断地流下来了。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
怀乡之梦入夜屡惊。
就凑个五辛盘,聊应新春节景。?
我今如若不行乐,未知尚有来岁否(fou)?
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏梅树枝间。品性善良的好君子,他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花色新鲜。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
敌营阴沉杀气直冲云霄,战场上白骨还缠着草根。
注释
5.丛菊两开:杜甫此前一年秋天在云安,此年秋天在夔州,从离开成都算起,已历两秋,故云“两开”。“开”字双关,一谓菊花开,又言泪眼开。他日:往日,指多年来的艰难岁月。
⑾奉诚园:原为唐司徒马燧旧宅,以豪奢著名。马燧死,其子马畅将园中大杏赠宦官窦文场,文场又献给唐德宗。德宗认为马畅马畅不以大杏献己,意存轻慢,派宦官往封其树。马畅恐惧,因把住宅献给德宗。德宗改为奉诚园,废置不用。事见《桂苑丛谈·史遗》。
⑥诗是吾家事:杜甫祖父杜审言,以诗知名于世,为“文章四友”之一。杜甫认为诗为自己的家学,故云。
(2)数(shuò):屡次。
居世:处世生活。屯蹇(jiǎn):《周易》上的两个卦名,都是表示艰难不顺利的意思,所以通常用此语来表示艰难阻滞。
(6)凋零:凋落衰败。