译文
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
就没有急风暴雨呢?
仙府的(de)石门,訇的一声从中间打开。
楚王思念梦中神女,飕飕起凉风,天亮后只见风吹细雨,苔藓处处生。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
巡视地方祭祀南岳,何等(deng)寂寥,当年的先人已早离去。
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
唐朝的官兵请求深入,全部是养精蓄锐,要收复敌占的地区,可不必等待。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转(zhuan)述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
在景色萧索的秋天里,我独自登上高楼遥望万里晴空。俯瞰四野,苍凉的大地深深的触动了我悲秋的情怀,这和当年宋玉因(yin)悲秋而写《九辩》的心情应该是一样的吧。秋天的渔市是那样冷落寂寥碧烟袅袅;水村残存(cun)的叶子在风霜中猎猎发红。楚天分外辽阔一望无际,江水浸泡着尚未落尽的夕阳,浪打浪波涛翻滚。
您(nin)先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都(du)时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
注释
书剑:喻文武。《史记》“项籍少时,学书不成,去学剑,又不成”
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
②孔明:诸葛亮。安石:谢安。
⑴六州歌头:词牌名。
陵阳溪:即今安徽省泾县西舒溪。
⑺论功:指论功行封。请长缨:汉人终军曾自向汉武帝请求:“愿受长缨,必羁南越王而致之阙下。”后被南越相所杀,年仅二十余。
惹红巾万千:引起成千上万起义的红巾军。红巾军,元末农民起义军,用红巾裹头故名。