译文
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一(yi)些事情而被杀。嵇康精通所(suo)有的技艺,对于音(yin)律尤其高妙。当临刑(xing)之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲(bei)摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
劝你不要让泪水把牛(niu)衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪(xue)的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
每到达一个驿站我都要首先下马,沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷(yi)和叔齐隐居收养采薇而食。
知道你疾驰赶路,但要把马鞯安好以防泥巴沾身。
我并非大器,只会敷衍官事,忙碌了一天了,趁着傍晚雨后初晴,登上快阁来放松一下心情。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
注释
⑧刺:讽刺。
2、俱:都。
务:指从事农活。中园:园中,指田园。
12.寥亮:即今嘹亮。
③譀hàn:吼叫;叫喊。
262. 秋:时机。