译文
屋前面的院子如同月光照射。
正值梅花似雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携手到城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前,每当吟(yin)诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦(ying)绕不休(xiu)?
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家(jia)池醉饮。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
我长时间倚靠在高楼的栏杆上,微风拂面一丝丝一细细,望不尽的春日离愁,沮丧忧愁从遥远无边的天际升起。碧绿的草色,飘忽缭绕的云霭雾气掩映在落日余晖里,默默无言谁理解我靠在栏杆上的心情。
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你(ni)带去给君王做纪念。
紫花丰腴,光泽均匀细腻,红花鲜艳,羞退靓女胭脂面。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
闲坐无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢!
天上万里黄云变动着风色,
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
这一切的一切,都将近结束了……
注释
18. 或:有的人。
(7)乡书:指家书,家信。不可寄:是说无法寄。
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。
⒅李斯税驾苦不早:李斯,秦国统一六国的大功臣,任秦朝丞相,后被杀。《史记·李斯列传》载:李斯喟然叹曰:“……斯乃上蔡布衣……今人臣之位,无居臣上者,可谓富贵极矣。物极则衰,吾未知所税驾?”《索引》:“税驾,犹解驾,言休息也。”
恻:心中悲伤。
⑷冬衣:冬季御寒的衣服。
乡人皆恶(wù)我鸣:乡里人都讨厌我的叫声。 皆,都。 恶,厌恶。 我,这里指代猫头鹰。
⑶棠梨:杜梨,又名白梨、白棠。落叶乔木,木质优良,叶含红色。
(30)犹愿:还是希望。