译文
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
数年来往返于咸京道上,所挣得的(de)不(bu)过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
洞庭湖的秋天(tian),白浪连天,树木叶落稀疏,北方的鸿燕开始飞入吴地。
有篷有窗的安(an)车已到。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
巍峨高山要仰视,平坦大道能纵驰。驾起四马快快行,挽缰如调琴弦丝。今遇新婚好娘子,满怀欣慰称美事。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种(zhong)的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太(tai)守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
注释
淳熙丁酉:淳熙四年(1177)。
12、去:离开。
决眦(zì):眦:眼角。眼角(几乎)要裂开。这是由于极力张大眼睛远望归鸟入山所致。决:裂开。
〔67〕唧唧:叹声。
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
作:劳动。
⑷他山:别处的山,这里指异乡。