译文
从湘江走到(dao)尽头便抵达了洞庭湖,楚天辽(liao)阔,远处是数座青翠的(de)山峰。傍晚的湖面,风平浪静,船头旌旗上的飘带纹丝不动。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
高耸的群峰寒气逼人,一座佛寺屹立在山顶。
登上北芒山啊,噫!
天色已晚,江边的白沙滩,翠绿的竹林渐渐笼罩在夜色中,锦里先生把我们送出柴门,此时一轮明月刚刚升起。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
叛将康楚元、张嘉延非法弄兵,窃取荆州。北落星的光彩明亮闪耀,战争胜利在望;南征猛将密集如云,气势如雷。靠近天的长剑像闪电一样地挥动,直斩长鲸,劈开海水。我看到楼船这样壮阔,就像王浚当年率领军队从三蜀东下,直取吴国,接受了吴军的投降的景象。扬兵开战,虎旗张扬,杀声震天,江中顿时白浪翻滚,犹如银屋。指挥的将军身居玉帐之内,在河魁星的方位设置军帐。紫髯若戟,头冠崔嵬,十分威武雄壮。天子驾临,细柳营开,细柳治军严谨,纪律严明。才知道灞上的队伍,就像孩子们在做游戏,很容易受到敌人的袭击。羌笛横吹《阿亸回》曲子,月光笼罩下的戍楼中吹起《落梅》。将军舞起长剑,壮士呼声震天。军队得(de)胜庆功,演奏献凯之曲时,功臣的画像能被画在未央宫的麒麟台上。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以(yi)。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
南星的出现预示炎夏的到来,热气蒸腾,结成彩霞。
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
注释
之:代词。此处代长竿
⑴书愤:书写自己的愤恨之情。书,写。
⑼泣春风:在春风中哭泣,怕春天的消逝。
⑵虽微渺:虽然卑下低贱。
愚瞽(gǔ):愚蠢的人和瞎子。瞽,瞎子。
④观渡:《荆楚岁时记》:五月五日竞渡,俗为屈原投汨罗日,人伤其死,故命舟楫拯之。
上寿:这里指祝捷。