译文
西风送来万里之外的家书，问我何时归家？
拿起白玉拨子，拂动琴(qin)弦，我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧，清幽而深远，像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟，弹琴的手法高超，琴弦在(zai)(zai)我的拨弄下闪动出美妙的音符，纯净而美妙。琴声中诉不尽(jin)我的千古哀愁，我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云，在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响，诉不尽我心中凄苦的寂(ji)寞。一只愁猿吊影危处在山涧中，发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝，久久不散。座中听琴的过客，有哀时失志的，听到琴声感慨万千，泪湿沾襟。琴曲接近尾声，我缓缓拨动琴弦，结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情(qing)怀，真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水，在深林中鸣荡不已。高山流水，知音难寻。
阖庐有功寿梦之孙，少年遭受离散之苦。
健壮的中男还有母亲相送，瘦小的由于父母在战乱中去世，就变得孤苦伶仃了。
听到挥刀振动发声，文王为何大为欢喜？
没有出现像夏及殷商那样的衰亡，是由于处死了像宠妃褒姒和妲己那样的杨贵妃。
自来鬼神相助，祥梦示教战场。
你既然已经为了我死，我独自一人又怎会苟活？
警报传来，敌人进犯雪岭；军鼓号角，响声振动江城。
帘内无人，日色暗淡，花丛、竹丛一片寂静，不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
人在天涯，不知回乡的路在哪里，江湖游荡，白了头发。
越过梅岭谁与我同路，回到家乡却身为俘囚。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩，天空倒映在水中，水天相和，一起荡悠。
面对大人的垂青真是有点惭愧，将就在你华美的宴席上凑个人数吧！一段来自寒山，仿佛无用的臃肿树瘤木头，挖空作为酒杯。
竹初种时，用棘条编成篱笆，小心谨慎保护好新竹，新竹长成，碧绿浓荫，倒映在水之涟漪中。
玩到兴尽就满意地下山去，何必非要和这位隐者相聚。
不要说官事冗杂，年纪老大，已经失去了少年时追赶春天的心情。
心灵已然寂静无欲了，不会再为外物所(suo)动。这一生漂泊不定，好似无法拴系的小船。
注释
70、都柱：大铜柱。都，大。“都柱”就是地动仪中心的震摆，它是一根上大下小的柱子，哪个方向发生地震，柱子便倒向哪边。傍，同“旁”，旁边。
浴兰：见浴兰汤。
仓皇：惊慌的样子。
[6]澄江：指赣江。澄，澄澈，清澈。
（3）沧江：指桐庐江。沧同“苍”，因江色苍青，故称。
⑸开封：拆开已经封好的家书。
16、鸳被：即鸳鸯被，又称合欢被，特指夫妻合用的被子。唐刘希夷《晚春》：“寒尽鸳鸯被，春生玳瑁床。”
（43）耿耿：微明的样子。欲曙天：长夜将晓之时。
⑴《全唐诗》题下注：涉尝过九江，至皖口（在今安庆市，皖水入长江的渡口），遇盗，问：“何人？”从者曰：“李博士（涉曾任太学博士）也。”其豪酋曰：“若是李涉博士，不用剽夺，久闻诗名，愿题一篇足矣。”涉遂赠诗云云。
244. 臣客：我的朋友。