译文
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风(feng)趣,开个玩笑人不怨。
我和嵇康、吕安的行止相近(jin),他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音(yin)律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往(wang)昔一起(qi)游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写(xie)下这样的赋。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆(cong)匆前行。
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
洼地桑树多婀娜,叶儿茂盛掩枝柯。我看见了他,快乐的滋味无法言喻!
注释
247.帝:指尧。
10、五经:汉武帝时将《诗》、《书》、《礼》、《易》、《春秋》定名为“五经”。
⑵何:何其,多么。
13、霜竹:指笛子。
34.庞然大物:体积庞大的东西,极大的东西。
7、顾视:环看四周。顾,环视也。(许慎《说文解字》)