译文
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
岁月蹉跎,不得人(ren)意,驱骑马儿来到贵乡。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
崇祯五年(公(gong)元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影(ying)子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们(men))看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情(qing)的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候(hou),船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
春天到来的时候,这满塘的水就绿了,
天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
坚信乘风破浪的时机定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
猛虎虽可缚,大河却不可渡,这位狂夫果然被水所溺,其尸首随波逐流,漂至大海。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
注释
(31)复:报告。
⑴内人:指宫女。因皇宫又称大内,故宫女称内人。
⑷尺素:书写用之尺长素绢,借指简短书信。素:白绢。古人为书,多写于白绢上。
6.自:从。
双鸳:鸳鸯履,女鞋。
⒂若云浮:言疾速。
144.南岳:指霍山。止:居留。
②采花篱下:用陶潜“采菊东篱下”诗意。
⑸西都:指长安(今陕西西安)。这是泛指秦汉以来在长安附近所建的都城。秦、西汉建都长安,东汉建都洛阳,因此称洛阳为东都,长安为西都。