译文
战国七雄的(de)胜负不可知,攻城杀将纷乱甚多。
我(wo)作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到(dao)我家来(lai),她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有(you)时伏在(zai)桌旁学写字。我妻子回娘(niang)家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
采呀采呀采《芣苢》佚名 古(gu)诗,采呀采呀采起来。
有个出生在北方不认识菱角的人,在南方做官,(一次)他在酒席上吃菱角,(那个人)连角壳一起放进嘴里吃。有人对他说:“吃菱角必须去掉壳再吃。”那人为了掩饰自己的缺点,(护住自己的无知),说:“我并不是不知道,连壳一起吃进去的原因,是想要清热解毒。”问的人说:“北方也有这种东西吗?”他回答说:“前面的山后面的山,哪块地没有呢?” 菱角生长在水中,(他)却说是在土里生长的,这是因为他为了装作有学问,硬要把不知道的说成知道的。
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
知道君断肠的相思想要和君倾诉,君将手指向了南山的松柏树。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
齐宣王让人吹竽,一定要三百人的合奏。南郭处士请求给齐宣王吹竽,宣王对此感到很高兴,拿数百人的粮食供养他。齐宣王去世了,齐湣王继承王位,他喜欢听一个一个的演奏,南郭处士听后便逃走了。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
注释
⑻“洙泗上”三句:意谓连孔子故乡的礼乐之邦亦陷于敌手。洙、泗:鲁国二水名,流经曲阜(春秋时鲁国国都),孔子曾在此讲学。弦歌地:指礼乐文化之邦。《论语·阳货》:“子之武城,闻弦歌之声。”邢昺疏:“时子游为武城宰,意欲以礼乐化导于民,故弦歌。”膻(shān),腥臊气。
归:古代女子出嫁称“归”。
⑷平野:平坦广阔的原野。
稍降辞色:把言辞放委婉些,把脸色放温和些。辞色,言辞和脸色。
⑺舸(音葛):船。何:何其。匆促:匆忙、仓促。
⑤翁仲:秦时巨人,秦始皇曾铸金人以像翁仲,后世称石像或墓道石为翁仲。翁仲遗墟,指伏波故道上的汉魏古墓。草树平,即草与树平,表示非常荒凉。
⒂五花马:指名贵的马。一说毛色作五花纹,一说颈上长毛修剪成五瓣。