译文
闺房中的少女,面对着残春的景色多么惋惜。满怀忧郁惆怅,没有(you)地方寄托愁绪。
她送我的丝罗带久经摩挲,已暗无光泽,花纹绣被久叠一边,皱折已难平展。双环相扣的玉连环也(ye)(ye)已断开解结,芳馨的异香一时(shi)香消气(qi)散。不停地怨唱悲歌,敲壶击拍,玉壶已被敲得尽是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去,也不与人事先商量相约,空留下满地梨花,装点得夜色皎洁如雪。
李白饮酒一斗,立可赋诗百篇,他去长安街酒肆饮酒,常常醉眠于酒家。天子在湖池游宴,召他为诗作序,他因酒醉不肯上船,自称是酒中之仙。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这(zhe)是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
注释
(2)渭城:在今陕西省西安市西北,即秦代咸阳古城。浥(yì):润湿。
⑤白羽――箭杆后部的白色羽毛,这里指箭。
⑸戍楼:边防驻军的瞭望楼。
〔62〕浮梁:古县名,唐属饶州。在今江西省景德镇市,盛产茶叶。
⑶抱膝:以手抱膝而坐,有所思貌。影伴身:影子与其相伴。
衽——衣襟、长袍。
⑧镇:常。
20、君之爱子,幽之于别宫:指唐高宗死后,中宗李显继位,旋被武后废为庐陵王,改立睿宗李旦为帝,但实际上是被幽禁起来(事见《新唐书·后妃传》)。二句为下文“六尺之孤何在“张本。