译文
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被(bei)关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄(e),就写作《春秋(qiu)》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪(zhe)迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
登(deng)高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
圣明朝(chao)代如今定会多施雨露,暂时(shi)分手希望你们不要踌躇。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
一群黄衣女郎舞(wu)蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
“魂啊归来吧!
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
寒食节过后,酒醒反而因思乡而叹息不已,只得自我安慰:不要在老朋友面前思念故乡了,姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶,作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
悠闲地捧起佛门贝(bei)叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
像卞山这样深厚沉静当然喜欢,也喜欢太湖吞吐云天,无所不容的旷荡气度。
自从和你分别后,望不尽远山层叠隐约迷濛,更难忍受清粼粼的江水奔流不回,看见柳絮纷飞绵涛滚滚,对着璀璨桃花痴醉得脸生红晕。闺房里透出香风一阵阵,重门深掩到黄昏,听雨声点点滴滴敲打房门。怕黄昏到来,黄昏偏偏匆匆来临,不想失魂落魄又叫人怎能不失魂伤心?旧的泪痕还未干透,又添了新的泪痕,断肠人常挂记着断肠人。要知道今年春天,我的身体瘦了多少,看衣带都宽出了三寸。
注释
雌黄:即鸡冠石,黄赤色,可作颜料。古人写字用黄纸,写错了用雌黄涂掉再写。后用信口雌黄喻随口乱说。
④弄儿:逗小孩。戏:玩耍。
5.旌(jīng):表扬,赞扬。
不死于盗贼:不会死在和贼的拼搏上。
⑹雉雊(zhìgòu):野鸡鸣叫。《诗经·小雅·小弁》:“雉之朝雊,尚求其雌。”