译文
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的(de)名篇,
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
梨花飘落满地(di),无情无绪把门关紧。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
日光初照遮阳(yang)的掌扇在(zai)晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
秋天的天空无云清爽,看到菊花知道重阳节快到了。披上粗衣,饮着没过滤的酒,每一阵秋风,一场秋雨,带来习习秋凉。
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
我和嵇康、吕安的行止相(xiang)近,他们都有不受拘束(shu)的才(cai)情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放(fang),之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
在此地我们相互道别,你(ni)就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
路旁赤棠孤零零,树叶倒是密又青。独自流浪多悲辛。难道路上没别人,不如同姓兄弟亲。叹息来往过路人,为何不与我亲近?兄弟不在无依靠,为何不将我帮衬?
注释
团团:圆圆的样子。
①少年游:词牌名。《乐章集》、《张子野词》入“林钟商”,《清真集》分入“黄钟”、“商调”。各家句读亦多出入,兹以柳词为定格。五十字,前片三平韵,后片两平韵。苏轼、周邦彦、姜夔三家同为别格,五十一字,前后片各两平韵。
⑦“入骨”句:用骨制的骰子上的红点深入骨内,来隐喻入骨的相思。“入骨”是双关隐语。
苍黄:青色和黄色。
(27)“青云”两句:耸入青云的高山引起诗人很高的兴致,他觉得山中幽静的景物也很可爱。
⑥素娥:即嫦娥。
①四公子:指战国时期的孟尝君、平原君、信陵君和春申君。