译文
上阳宫人啊，上阳宫人，当年的花容月貌已经暗暗消失(shi)；如今垂暮之(zhi)年，白发如银。绿衣监使守着宫门，一(yi)下就关闭了上阳人多少个春天。
子(zi)弟晚辈也到场，
淇水流趟，宛如碧玉，舟车交通繁忙，日夜奔流。
诚(cheng)然不受天下人埋怨啊，心中哪会有这种惊恐。
萤火虫有光非真的火光，荷叶上的露水虽圆岂是真珠？
良工巧匠们不知经过多少年的锻造冶炼，才铸出这把无双的宝剑名曰龙泉。
太尉执事：苏辙生性喜好写文章(zhang)，对此想得很深。我认为文章是气的外在体现，然而文章不是单靠学习就能写好的，气却可以通过培养而得到。孟子说：“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章，宽大厚重宏伟博大，充塞于天地之间，同他气的大小相衬。司马迁走遍天下，广览四海名山大川，与燕、赵之间的英豪(hao)俊杰交友，所以他的文章疏放不羁，颇有奇伟之气。这两(liang)个人，难道曾经执笔学写这种文章吗？这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌，发于言语而表现为文章，自己却并没有觉察到。
简狄深居九层瑶台之上，帝喾怎能对她中意欣赏？
诚恳而来是为寻找通向世外桃源之路，既然如此，只好归去，做一个赤松仙子隐逸罢了。松子：赤松子。古代神话中的仙人，相传神农时为一说为帝喾之师，后为道教所信奉。《史记·留侯世家》：“愿弃人间事，欲从赤松子游耳。”“松子家”，指学仙求道雨师。的隐逸者之家，即孟浩然的隐居处。
面对秋菊，难于饮到陶渊明喝的美酒；登上高楼；惭愧缺少王粲那样的才能。
宋朝人欧阳晔治理鄂州政事时，有州民为争船互殴而死，案子悬了很久没有判决。欧阳晔亲自到监狱，把囚犯带出来，让他们坐在大厅中，除去他们的手铐与脚镣，给他们吃食物。吃完后，善加慰问后再送回监狱，只留一个人在庭院中，这个人显得很惶恐不安。欧阳晔说：“杀人的是你！”这个人假装不知道，欧阳晔说：“我观察饮食的人都使用右手，只有你是用左手，被杀的人伤在右边肋骨，不是你是谁？”这个人无言以对。
暗黑的山体凝成黛色，峥嵘的山势屹立曙空。
已经知道黄泉之路相逼近，想到永别故乡实在心犯难。
秋风送来了断续的寒砧声，在小庭深院中，听得格外真切。夜深了，月光和砧声穿进帘栊，更使人联想到征人在外，勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐，愁思百结。
注释
16.望甚远：“望之甚远”的意思。
134.二女何亲：尧的两个女儿娥皇、女英。亲，姻，婿家。《孟子·万章上》：“万章曰：‘帝之妻舜而不告何也？’曰：‘帝亦知告焉而不得妻也。’”闻一多说：“尧不告而归女于姚，是舜虽有妻，而舜之父母家人不知有此妇，故曰‘二女何亲’。”
③ 去住：指走的人和留的人。
⑸傍：靠近、临近，意同“邻”。
⑸只应，只以为，此处意为“岂只”。
⒂千余斤：不是实指，形容很多。
⑦ 呼取：叫，招呼
八百里：指牛。《世说新语·汰侈》“晋王恺有良牛，名‘八百里驳’”。后诗词多以“八百里”指牛。