译文
很(hen)快又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立(li),听着夜晚萧瑟的秋风,吹动起我(wo)心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏(zhan)青灯照着冷屋,翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游(you)伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是(shi)在南浦采撷香草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
苏轼说:“你(ni)可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增(zeng)加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
他的母亲说:“你为什么不也去要求赏赐呢?(否则)这样(贫穷地)死去(又能去)埋怨谁呢?”
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行(xing)。
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
注释
主:掌管,主管,负责管理;也可翻译成“养”。
(4)尔来:从那时以来。四万八千岁:极言时间之漫长,夸张而大约言之。秦塞:秦的关塞,指秦地。秦地四周有山川险阻,故称"四塞之地"。通人烟:人员往来。
6)不:同“否”,没有。
暴:涨
椎(chuí):杀。
絺绤(chī xì):夏天穿的葛布衣,絺是细葛布,绤是粗葛布。陈:设、列,这里指穿。