译文
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
春雨迅猛,池塘水满,遥望群山,高低不齐,东边西侧,山路崎岖。热热闹(nao)闹地开了一阵的桃花和李花,此刻已开过时了,只见眼前春草萋萋,碧绿一片。
唉哟哟!我想像北风摇(yao)撼着沙漠(mo),胡兵乘机来袭。主将骄傲轻敌,敌兵已到营门才仓卒接战。原野上竖起各种战旗,河谷地奔驰着全副武装的士兵。严峻的军法使人心惊胆战,当官的威权重大,士兵的性命微贱。锋利的箭镞穿透骨头,飞扬的沙粒直扑人面。敌我两军激烈搏斗,山川也被震得头昏眼花。声势之大,足以使江河分裂,雷电奔掣。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
满地凝结着寒霜,浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别,瘦马也向着残月不断悲鸣(ming)。送(song)别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应(ying)和着歌声,在痛苦地呜咽。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
面对秋(qiu)菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
还有其他无数类似的伤心惨事,
注释
11.物破亦有时:东西总有坏的时候。
④沉香亭:亭子名称。在唐兴庆宫龙池东。
⑴伯乐:古之善相马者,相传为春秋秦穆公时人。
通“向”。从前。适足以资贤者为驱除难耳:“为”后省宾语“之”(代贤者)。难,谓困难。耳,而已,罢了。无土不王:这里用的是一句古语。
④笙(shēng):簧管乐器,管为竹制,长短不一,有13至19根不等。
⑶饥、渴:《诗经》多以饥渴隐喻男女性事。
(21)先君:古人对自己已故父亲的尊称,此处指李当户。当户早亡,李陵为其遗腹子。
(6)太常博士:太常寺掌宗庙礼仪的属官。柳镇在唐肃宗时授左卫率府兵曹参军,辅佐郭子仪守朔方。后调长安主薄,母亲去世后守丧,后来命为太常博士。柳镇以有尊老孤弱在吴,再三辞谢,愿担任宣称(今属安徽)县令。这里说“以事母弃太常博士”,可能是作者的失误。
(35)金石震:钟、磬等乐器齐鸣。原本出自《燕丹太子》:“荆轲与武阳入秦,秦王陛戟而见燕使,鼓钟并发,群臣皆呼万岁,武阳大恐,面如死灰色。”