译文
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地(di)永辞人间。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
在梦中被子规鸟的啼叫唤醒,抬头向窗外望去,城楼上挂着一弯残月,仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发,江水清澈,两岸的荔枝,娇红欲滴;蒙蒙的细雨,笼罩万家。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
女(nv)主人试穿后觉得很舒服,却(que)左转身对我一点也不理,又自(zi)顾在头上戴象牙簪子。正因为这女人心肠窄又坏,所以我要作诗把她狠狠刺。
回来吧,上天去恐怕也身遭危险(xian)!
它在这块雪地上留下一些爪印,正是偶然的事,因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。
杨柳那边,她独自登上了画楼,手捻着花枝,倚靠在栏杆上。对着这引人愁思的暮春之景,她默默无语,扔掉了手中的花儿,抬头静静地凝望着斜阳,她这满心的对春光的一往情深,对美好年华的无限眷恋之情,又有谁能知晓呢?
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
注释
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
比:看作。
(17)按:控制。辔:马缰绳。徐:慢慢地。
浅:不长
妖:美丽而不端庄。
长夏:长长的夏日。幽:宁静,安闲。
⑶几许:犹言多少。
遂:于是。