译文
生离死别人间事,残(can)魂孤影倍伤神;
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好(hao)像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨(yang)花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思(si)念也无用处。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红(hong)色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
有去无回,无人全生。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
故乡虽然在打仗(zhang),可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
柳丝空有万千条,却不能把溪头的画船拴牢,竟然让它走掉。看看今宵,也像那天一样,弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节,又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少,一行行泪痕流在脸上,至今也难消。自你别后我心情不好,懒(lan)搽胭脂扮容貌,那脂粉的红色,全被春风偷去,抹在杏花的枝梢。
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动,仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
注释
(63)盗贼——对起义的农民的污称。滋炽——像火烧一样,越来越盛。
⑶尔汝:至友之间不讲客套,以你我相称。这里表示亲近。《世说新语·排调》:“晋武帝问孙皓:闻南人好作尔汝歌,颇能为不?”《尔汝歌》是古代江南一带民间流行的情歌,歌词每句用尔或汝相称,以示彼此亲昵。
天宇:指上下四方整个空间。
⑻承恩:获得皇帝的恩宠:南薰殿,唐宫殿名。
列坐其次:列坐在曲水之旁。列坐,排列而坐。次,旁边,水边。
货币:物品和钱币。
⒆致命于秦;与秦国拼命。