译文
上指苍天请它给我作证．一切都为了君王的缘故。
居住在南山脚下，自然饮食起居都与山接近。四面的山，没有比终南山更高的。而城市当中靠近山的，没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山（即终南山），应该是必然能做到的事。但太守的住处，（开始）还不知道（附近）有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响，但是按事物的常理却不该这样的，这就是凌虚台修筑的原因（用以(yi)观山）。
等我丹药炼成，我将在此地归隐，陪你，永远陪你！
云旗飘战马嘶尘头滚滚，大军浩荡直奔长安古城。
十一月才到达蜀地。就在他上任的当天，就下命令让驻军回去，并解散守备人员，他还派人对郡县长官说：“敌寇由我来对付，你们就不必劳心了。”到第二年正月初一早上，蜀地百姓还和以前一样庆贺新春，一直都没有什么敌寇前来入侵。很快到了第三年的正月里，百姓私下里商量在净众寺里摆放张公的像，张公没有阻止住百姓的这一行动。
巍巍长安，雄踞三秦之地；渺渺四川，却在迢迢远方。
“过去先王的教诲，即使认真遵行还恐怕有所差池。像这样荒废先王的遗教、抛弃先王的法度、蔑视先王的分职、违背先王的政令，那凭什么来保守国家呢？地处大国的中间而不仰仗先王的遗教、法度、分职、政令，能够支持长久吗？”
那远远的梁山，堆积着高高的石块。向(xiang)远处可以连接到荆山、衡山，近处缀连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地，向北可以达到褒斜道。（这个地方）比彭门都狭窄，比嵩山、华山都要高。
茫茫的草木，重重的山岗遮住了望眼，思乡的忧愁盈满心怀。
越王勾践征集全国绝色，西施扬起娥眉就到吴国去了。
山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢你啊你却不知此事。
眼前浏览过无(wu)数的文字后，胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
只求你知道，只要懂得，因为有你，才是好景，才能称意，哪怕十年音尘绝，回想起来也只有彼时是美好的，否则就算一样月钩精巧、柳絮轻盈，也只是憔悴人看憔悴景，一发凄清。
前往东园的小路，垂柳掩映；西坝的渡口，落花缤纷。
修长的眉毛宛如柳叶，艳丽的面容好似盛开的桃花。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮，莫非是我的丈夫快要回来。
乌黑的长发像乌云堆砌在枕上，发间的翠翘也已经歪落。午睡间突然被惊醒，望着满眼却只是春色的温红软绿(lv)。轻柔优美的人儿，哪经得起又一春的岁月煎熬。只怕，人老珠黄玉减香消。 柳树下的红门伴着小桥。多少次等到天黑点上蜡烛(zhu)映红了窗子，多少次误以为是他打马经过。断肠呀，风花雪月可怜无尽长宵。忍着萎靡的样子，却又，十分无聊。
如今我有什么功德，从来没有种田采桑。
乳色鲜白的好茶伴着新鲜的野菜。人间真正有味道的还是清淡的欢愉。
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台，在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚，山花盛开，所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨，一定要前来游赏。你来后，你我朋友二人要随意地开怀畅饮，不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩，因为一旦错过时机，风雨一过天气虽说晴朗了，但到那时，你我朋友说不定又是你东我西各在天涯，再也难得相聚；或者即使没有你东我西各在天涯，也能再相聚首，但到那时也是春光不待人，早也匆匆的过去了。
杀气春夏秋三季腾起阵前似乌云，一夜寒风声声里如泣更声惊耳鼓。
注释
暮而果大亡其财（表承接）
逸材：过人之材。逸，通“轶”，有超越意。这里喻指凶猛超常的野兽。
(36)根据前后用语结构的特点，此句之下当有“此中年也”一句，但传统本子均无此句。
原句：庞恭从邯郸反
而形貌昳（yì）丽：而，表并列关系。