译文
这里四面环山(shan),如坐盆中,难(nan)见太阳,草木自生自长,苍然一(yi)片。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
蕃人的情意好像这条流水,愿永久归附中原(yuan)流向南方。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同(tong)行;我脉(mai)脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
西施是越国溪边的一个女子,出身自苎萝山。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫(gong),走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
要问在座之中谁流的眼(yan)泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
注释
嗟:感叹词。遘:遭逢,遇到。阳九:即百六阳九,古人用以指灾难年头,此指国势的危亡。
⑹困酣:困倦之极。娇眼:美人娇媚的眼睛,比喻柳叶。古人诗赋中常称初生的柳叶为柳眼。
(11)强以仕:勉强要(他)作官。王羲之原与王述齐名,但他轻视王述,两人感情不好。后羲之任会稽内史时,朝廷任王述为扬州刺史,管辖会稽郡。羲之深以为耻,称病去职,誓不再仕,从此“遍游东中诸郡,穷诸名山,泛沧海”。
琅邪:古郡名,在今山东境内。
(13)累——连累;使之受罪。