译文
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
漫步城门外,美女多若茅花白。虽若茅花白,亦非我所(suo)怀。唯此素衣红佩巾,可娱可相爱。
十步之内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
那里放眼千里看不到高山(shan)大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
经过了(liao)几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
在十字路口,不敢与你长时交谈,
一道残阳渐沉江中,半江碧绿半江艳红。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被(bei)关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以(yi)后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦(ku),于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶(die)飞舞。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
注释
(41)长安——汉、唐旧都,即今西安市。
41.怵(chu4触)惕:惊惧。
7、锦妇机中字:织锦中的文字。化用前秦窦滔妻苏惠织锦为回文诗以寄其夫的典故。晋窦滔妻苏惠字若兰,善属文。滔仕前秦符坚为秦州刺史,被徒流沙。苏氏在家织锦为回文璇玑图诗,用以赠滔。诗长八百四十字,可以宛转循环以读,词甚凄惋。
26.辈:等,类,表示人或物的多数同属一类
⑻燕台佳句:燕台,又指燕昭王延揽天下贤士的黄金台。柳氏此处喻指几社文人雅集赋诗的地方。
(60)随珠:即明月之珠。春秋时随国之侯救活了一条受伤的大蛇,后来大蛇衔来一颗明珠报答他的恩惠。后世称为随珠。
(21)畴昔:往昔,从前。
④昼雨:指白天下的雨。昼,白天。新愁:《词林万选》、《啸余谱》等本中均作“和愁”;《全唐诗》、《历代诗余》、《花间集补》、《古今词统》等本中均作“如愁”,《古今词统》注中云:“‘如”一作‘和’。”新愁,指悲秋之愁。
4.宦者令:宦官的首领。