译文
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
细雨霏霏,浸湿了光阴,芳草萋萋,年复一年,与离恨一起生长。凤楼深深,多少情(qing)事如烟,封存在记忆之中。恍如隔世呦,望(wang)(wang)着饰有鸾鸟图案的铜镜(jing),绣着鸳鸯的锦被(bei),思念往事,寸断肝肠。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
登上诸陵但见景色何其美好,从陵上下来到达水边,水边的风何其清爽。问仙人从哪里来,仙人回答说他来自水中央。仙人出现时所乘的船极其豪华,桂木造成船,连系船用的绳索都是用青丝做成的。划船的船桨是用木兰做的,有黄金涂饰其间。这时,只见水面上凤凰出现,众鸟随从,出现于山林中,望去只见山林忽开忽合,连日月(yue)的光芒也被众鸟所遮蔽。甘甜的泉水,光泽熠熠。我不禁想象神的车盖形似灵芝,驾着龙,在天地间遨游。甘露二年,铜池中生出芝草,吉祥之兆引得仙人也下来饮于此泉中,人们喝了此泉的水更是延年益寿。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
注释
⑤阿娇:指汉武帝陈皇后。陈皇后失宠,退居长门宫,愁闷悲思,请司马相如作了一首《长门赋》,以表自己的悲伤之情。
04、茇(Ba):草舍,此处用为动词,居住。
序:通“叙”,叙说。天伦:指父子、兄弟等亲属关系。这里专指兄弟。
⑵“何事”句:用汉朝班婕妤被弃的典故。班婕妤为汉成帝妃,被赵飞燕谗害,退居冷宫,后有诗《怨歌行》,以秋扇闲置为喻抒发被弃之怨情。南北朝梁刘孝绰《班婕妤怨》诗又点明“妾身似秋扇”,后遂以秋扇见捐喻女子被弃。这里是说本应当相亲相爱,但却成了相离相弃。
外人:指桃花源以外的世人。(有更好的翻译:另外一个世界的人,因为桃花源人从秦到晋一直与世隔绝)
峭寒:料峭