译文
上阕:夜晚,(我(wo)(wo)(wo))留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫(zhu)立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得(de)很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
即使有流(liu)芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
路上遇见的人,有很多都是带着创伤,痛苦呻吟,有的伤口还在流血呢!
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
两人一生一死,隔绝十年,相互(hu)思念却很茫然,无法相见。不想让自己(ji)去思念,自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
注释
①道是梨花不是:说它是梨花它又不是梨花,梨花是白色的,所以看到白色的桃花这样说。道,说。
墨翟(约前468——前376):即墨子,墨家的创始人。墨子后来长期住在鲁国,可能与“宋任子冉之计”而囚禁过他有关。
[25]海隅:西北极远之地。海,瀚海,在蒙古高原东北;一说指今内蒙古自治区之呼伦贝尔湖。
②予:皇帝自称。
(23)遂(suì):于是,就。
79、旦暮至:早晚就要到。
(24)山岳潜形:山岳隐没了形体。岳,高大的山。潜,隐没。形,形迹。