译文
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
与朱亥一起大块吃(chi)肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
我感到(dao)悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评(ping)。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
白麻纸上书写着施恩布德的诏令,京城附近全部免除今年(nian)的租税(shui)。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
一个小孩儿说:“太阳刚出时像车的车盖一样大,到了中午时就如同盘子一般小了,这不是远小近大的道理吗?”
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只(zhi)一曲轻歌,便显(xian)出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带(dai)着余音归来,酒意还不见微消。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
注释
(2)焉托乘:以什么作为寄托、乘载的工具。
⑧辅:车轮碾过。
⑵瘴疠:疾疫。古代称江南为瘴疫之地。逐客:被放逐的人,此指李白。
⑤中庭:庭中,院中。
153、众:众人。
⑸卖眼:王琦注:“卖眼,即楚《骚》‘目成’之意。梁武帝《子夜歌》:‘卖眼操长袖,含笑留上客。’”
117、尚书,官名,不同朝代的尚书职权不一样,东汉时是在宫廷中协助皇帝处理政务的官。