译文
先帝园陵本来有神灵保佑，保护陵墓、祭礼全部执行不能缺失。
愿得燕地的(de)好弓射杀敌将，绝不让敌人甲兵惊动国君。
（柳）落絮纷飞如(ru)花般的飘落，日(ri)头又已西偏，独自外出踏青，只有草长得密密稠稠。
夏启急于朝见天帝，得到《九辩》《九歌》乐曲。
楚国公子围到郑国聘问，同时迎娶公孙段家的女儿。伍举担任副使。他们正准备住进城内宾馆，郑国人怀疑他们有诈，派行人子羽同他们说了，于是住在(zai)城外的馆舍。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎，凤凰鸣叫；时而使芙蓉在露水中饮(yin)泣，时而使香兰开怀欢笑。
壮士愤凯不已，雄风顿时横生。
玉楼上春风拂动杏花衣衫，娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣，懒得梳妆打扮，眉影变淡，粉香全消，首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗，在芳草铺遍江南的心上人什么时候能回来？
像王子乔那样成仙的人，恐怕难以再等到吧！
一个巴地小女孩骑着牛儿，唱着竹枝词，沿着处处盛开着荷花、铺展菱叶的江岸，慢悠悠地回家。
日月天体如何连属？众星列陈究竟何如？
这和对坐海棠花阴之下，完全是两种不同情景。那时候演奏的是，《凉州》新曲，其乐融融。
黄帝采集首山的铜，铸造宝鼎于荆山之下，炼制仙丹，仙丹炼制成功了，黄帝和群臣后宫乘龙飞仙进入仙境。天上的彩云迷迷茫茫，变幻如海，找不到升仙的途径，让我们世间的凡人空自叹息。联想天宫中披着七彩霓裳羽衣的宫女一定貌美如花。真想乘风飞身而上，登上黄帝乘坐的鸾车，陪在黄帝旁边，一起遨游在青天之上，那种乐趣一定妙不可言。
你真是浪抚了一张素琴，虚栽了五株翠柳。
我手持一枝菊花，和二千石的太守调笑。
秦王听了蒙嘉的话，非常高兴。于是穿了上朝的礼服(fu)，安排下隆重的九宾大礼仪式，在咸阳宫接见燕国的使者。
岭南道中溪流纵横交错，地势迂回曲折，置身其间，茫然不知身在何处。沿途随处可见高大的乔木，绿树丛阴下，溪流显得格外幽深。我在旅途中提心吊胆，担心遇上毒雾，碰着蛇草；为了躲避沙虫，看见燕子衔泥也会急忙让开。这里的风俗很特别，五月即收稻米，三更公鸡就打鸣，每当涨潮，它还会按时啼叫，这时津吏就会通知乡民潮汛要来了。这一切让人一时难以适应，看着那鲜艳欲滴的红槿花，听着那树上越鸟的鸣叫，想到想起家乡，这谪(zhe)居岁月何时是个尽头，想起这些真是肝肠寸断。
昔日一起在越溪浣纱的女伴，再不能与她同车去来同车归。
鲁地老叟谈论《五经》，白发皓首只能死守章句。问他经国济世的策略，茫茫然如同坠入烟雾。脚穿远游的文履，头戴方山的头巾。沿着直道缓援迈步，还没抬脚，已掀起了尘土。秦相李斯不重用儒生，你也不是达于时变的通儒叔孙通，和我原本就不是同流。什么适合时代的形势都未晓得，还是回到汶水边去躬耕吧。
连你这个像谢安的山林隐者，也不再效法伯夷叔齐去采薇。
注释
1．赋：吟咏。
（6）因：于是，就。
（9）容悦——讨人欢喜。
⑥鼎湖龙去：《史记··封禅书》载，黄帝铸鼎荆山之下，鼎成，有龙来迎，黄帝乘龙升天而去。后人遂以鼎湖龙飞为典故，指皇帝死去。这一句即用该典，指宋端宗及帝昺已死。
7.惶:恐惧，惊慌。
战：交相互动。