译文
从何处得到不(bu)死之药,却又不能长久保藏?
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们(men)母子双双保全?”
向你打探问去剡中的道路,你举手示意遥指东南方的越地。
她送我的丝罗带久经摩挲,已暗无(wu)光泽,花纹绣被久叠一边,皱折已难平展。双环相扣的玉连环也已断开解结,芳馨的异香一时香消气散。不停地怨唱悲歌,敲壶击拍,玉壶已被敲得尽是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去,也不与人事先商量相约,空留下满地梨花,装点得夜色皎洁如雪。
愿妾身为红芙蓉,年年长在秋江上,
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间(jian)。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够(gou);又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
我挽辇来你肩扛,我扶车来你牵牛。出行任务已完成,何不今日回家走。
鬓发是一天比一天增加了银白,
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
悠闲的彩云影子倒映在江水中,整天悠悠然地漂浮着
注释
6. 循其本:从最初的话题说起。循:顺着。其,话题。本:最初。
⑾中军:称主将或指挥部。古时分兵为中、左、右三军,中军为主帅的营帐。饮归客:宴饮归京的人,指武判官。饮,动词,宴饮。
(23)推官:州郡长官的属官,专管刑事。
(17)拱:两手合抱。
⑶角(jiǎo旧读jué):鸟喙。
⑾檀郎:西晋文学人潘岳是个出名的美男子,小名檀奴,后世文人因以“檀郎”为妇女对夫婿或所爱的男子的美称。唾(tuò):萧本二主词中作“吐”,误,“吐”与“唾”韵不同。唾,将口中含物吐出来。