译文
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来(lai)不久他又与我在润州相聚,一路同行到(dao)楚州才分别。我十一月十五日回(hui)到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
小路边的(de)红花日渐稀少,郊野却被萋萋芳草占遍,绿树成荫高楼台榭若隐若现。春(chun)风不懂得去管束杨(yang)花柳絮,让它们迷迷蒙蒙乱扑人(ren)面。
鸿雁不停地飞翔,而(er)不能飞出无边的月光;月照江面,鱼龙在水中跳跃,激起阵阵波纹。
含苞待放的芭蕉色泽光润,仿佛翠脂凝成的蜡烛一般,却没有蜡烛的烟尘,超凡脱俗,清爽宜人。春寒料峭的时(shi)候,芭蕉还未开放。
一夜春雨,直至天明方才停歇,河水涨了起来,云儿浓厚,遮掩天空,时晴时阴,天气也暖和。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
心里咋就难忘农民耕种苦,好像听到饥民受冻不绝声。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
我想君念君在心深处,梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断,眉黛消退屏风暗,醉时想你已如此,酒醒之后更不堪!
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
等到吴国被打败之后,竟然千年也没有回来。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
注释
⑦豆蔻:草本植物,春日开花。
(12)“衣上泪”,刘希夷《捣衣篇》:“莫言衣上有斑斑,只为思君泪相续。”
⑺萧萧:象声词。此处形容风雨声。
6.博综:博,广;综,综合。此处指广博掌握(很多技能)。
(20)琴心三叠:道家修炼术语,一种心神宁静的境界。
①要欲:好像。
⑥行人:指词人的朋友(鲍浩然)。