译文
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
船儿小,无法挂上红斗帐,不能亲热无计想(xiang),并蒂莲
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观(guan)看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她(ta)是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮(liang),如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫(jiao)公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙(sha)鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
春天匆匆而逝,人也别离,与谁在花前共舞?愁绪如海,无边无际。转首回望那驻春藏人的好地方,而人在千里之外,只有碧波依旧浓翠。
今日生离死别,对泣默然无声;
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
告急信从北(bei)方频频传来,游侠儿催战马跃上高堤。随大军平匈奴直捣敌(di)巢,再回师扫鲜(xian)卑驱逐敌骑。
是什么让我在吟诗时忽觉惆怅,原来乡村小桥像极了我的家乡!
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.
注释
(33)白皙通侯:画色白净的通侯,指吴三桂。
(20)请:请求。听:听凭。行:做。
〔68〕呕哑嘲哳:形容声音噪杂。
⑨冯公:指汉冯唐,他曾指责汉文帝不会用人,年老了还做中郎署长的小官。伟:奇。招:招见。不见招:不被进用。这两句是说冯唐难道不奇伟,年老了还不被重用。以上四句引证史实说明“世胄蹑高位,英俊沉下僚”的情况,是由来已久。
59.砥室:形容地面、墙璧都磨平光亮像磨刀石一样。翠翘:翠鸟尾上的毛羽。