译文
自古九月九日登高的人，有(you)几个仍然在世呢?
细雨蒙蒙打湿了楝花，在南风的吹拂下，每棵枇杷树的果实(shi)都慢慢变熟了。
鲁地的人听到这些话，接着(zhuo)作歌说：“豪门势家处处遂心满意，咳出的唾沫都能被当作珍珠(zhu)。贫苦的人空怀美好的理想和才华，如同芬芳的花卉变成喂牛的干草。有才德的人即使一个人很清醒，也只能被那些愚蠢的人所困。暂且守你的本分吧!不要再白白地奔走，痛苦、悲哀，这就是命运。
可是时运不佳，长期漂泊五湖四海。
闲步信足，不觉已到前院。彩楼已然搭好，和去年此时的一样：华丽的让人眩晕得手足无措。然而，时过境迁，佳人早已不在，茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧！相必此情此景，就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧！我的心生出还旋寂寞的藤，沿着彩楼蜿蜒，零零落落，缠缠绕绕，纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊！我的侍从……！不关今日将如何忙乱，也一定要牢记我的叮咛，千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊！
臣子听说物有族类相同而能力不一样的，所以力气要称誉乌获，速度要说起(qi)庆忌，勇敢要数到孟贲、夏育。臣子愚蠢，私下认为人确实有这种力士勇士，兽类也应该是这样。现在陛下喜欢登险峻难行(xing)之处，射猎猛兽，要是突然遇到特别凶猛的野兽，它们因无藏身之地而惊起，冒犯了您圣驾车骑的正常前进，车子来不及掉头，人来不及随机应变，即使有乌获、逢蒙的技术也施展(zhan)不开，枯树朽枝全都成了障碍。这就像胡人越人从车轮下窜出，羌人夷人紧跟在车子后面，岂不危险啊！即使一切安全不会有危险，但这类事本来不是皇上应该接近的啊。
你像天上的皓月，却不肯用清光照我一次。
天地尚未成形前，又从哪里得以产生？
客游京城黄金全部用尽，回家时只落得白发添新。
上战场面对着刀山剑树，从不将安和危放在心里。连父母也不能孝顺服侍，更不能顾念那儿女妻子。
一个巴地小女孩骑着牛儿，唱着竹枝词，沿着处处盛开着荷花、铺展菱叶的江岸，慢悠悠地回家。
我年幼时秉赋清廉的德行，献身于道义而不稍微减轻。
当年长城曾经一次鏖战，都说戍边战士的意气高。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄，昂首阔视显得高雅深沉稳重。
采呀采呀采《芣苢》佚名 古诗，采呀采呀采得来。
等到天下太平，将军奉诏，班师回朝的时候，我（指嘉靖自己）亲自为将军解下战袍，为将军接风。
注释
饭颗山：山名。相传在长安一带。“饭颗山头”一作“长乐坡前”。长乐坡也在长安附近。
[23]与：给。
3 更：再次。
（108）正心之学微——正心的功夫很差。正心，儒家对于修养的一种说法。
① 津亭：渡口边的亭子。
[28]基扃（jiǒng迥）：即城阙。扃：门上的关键。固护：牢固。
东都：指东都门，长安城门名。《汉书·疏广传》记载疏广告老还乡时，“公卿大夫故人邑子设祖道供帐东都门，送者车数百辆，辞决而去。”
69.小垂手：古代舞蹈中的一种垂手身段。有大垂手、小垂手之分。《乐府诗集》卷七六引《乐府解题》曰：“《大垂手》、《小垂手》，皆言舞而垂其手也。”