译文
我(wo)曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
已(yi)经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
我试着登上高山是为了遥望,心情早(zao)就随着鸿雁远去高飞。
名都盛产艳丽的(de)美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在(zai)东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人(ren)齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切(qie)了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
年华老去我能向谁诉说?看了多少世事变幻,是非颠倒!那时留在中原的父老,活到今天的已所剩无几,年青人已不知复仇雪耻。如今在世的,当年都是乳臭未干的婴儿!宋金议和有着多少的悔恨,世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐,琵琶声声悲。
新柳的形态娇柔瘦弱,柔嫩的柳丝像娇弱的女子一样无力垂下,怎么能经受住春风的舞动。二月的春风年年多事,将柳枝吹成鹅黄的颜色。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀(xi)少起来。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
这首词在清冷的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
注释
⑴长干行:属乐府《杂曲歌辞》调名。下篇一作张潮。黄庭坚作李益诗。
②好花天:指美好的花开季节。
⑧嘲口哲(zhāo zhā):亦作“嘲哳”、“啁哳”,形容声音杂乱细碎。
24.本:树根。欲:要。舒:舒展。培:培土。
(3)临照:管理和监察。临,统管,治理。照,察看。
118、年六十二,永和四年卒(zú)。卒:死。