译文
翻腾喷涌泉水边，我去采下水中芹。诸侯君子来朝见，看那旗帜渐渐近。他们旗帜猎猎扬，鸾铃传来真动听。三马四马驾大车，远方诸侯已来临。
在卖花人的担子上，买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹，让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑，认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间，让花与我的脸庞并列，教他看一看，到底哪个比较漂亮。
凄凉的大同殿，寂寞的白兽闼。
卖炭得到的钱用来干什么？买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
借问章台的柳啊，过去你是那样婀娜多姿，如今你还和往日一样吗？
不要推辞会(hui)醉倒在这个季节，有(you)花而不去看它开放，就意味着人生很快消逝。不要等待着春离开大自然，纷纷落花夹杂着绿色的苔藓。
汤禹为人严正虚心求贤，得到伊尹皋陶君臣协调。
有空就写诗作曲，来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
砍斧柄(bing)啊砍斧柄，这个规则在近前。要想(xiang)见那姑娘面，摆好食具设酒宴。
老妻正在用纸画一张棋盘，小儿子敲打着针作一只鱼钩。
烟雾蒸腾中阳光西下，山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
（三）
连州城下，俯接着村落。偶然登上连州郡城楼，正好有所感受，于是把所感之事写成民间歌谣，以等待采风的人来搜集它。 冈上头花草一抹齐，燕子飞东呵又飞西。远望田塍像条线呵，一片白水波光参差。农妇穿着白麻布裙，农夫披着绿草蓑衣。一齐唱起(qi)田中歌呀，轻声细语好似竹枝。但听哀怨的歌声响，不懂俚语不辨歌词。时不时的一阵大笑，定是互相嘲笑嬉戏。水田平平苗儿漠(mo)漠，烟火升在村村落落。大黄狗，来回地走，红公鸡，边叫边啄。路旁谁家的小伙子，戴乌帽穿着大袖衣。自报说他是上计吏，年初才刚刚离京师。田夫对计吏把话讲：“您(nin)家我可非常熟(shu)悉。您一从长安回乡里，见人就装作不认识。”计吏笑着上前答话：“长安真大得了不起。省禁大门高大又威严，我可进去过无数次。近来补卫士的缺额，用一筒竹布就可以。您看二三年以后吧，我一定作个官人去。”
身为侠客纵死侠骨也留香，不愧为一世英豪。
我有去处来报答春光的盛意，酒店的琼桨可以送走我的年华。东望少城那里鲜花如烟，高高的白花酒楼更是解人眼馋。
注释
5.度：越过。在漫长的边防线上，战争一直没有停止过，去边防线打仗的战士也还没有回来。要是攻袭龙城的大将军卫青和飞将军李广今天还依然健在，绝不会让敌人的军队翻过阴山。
10、不业：不是他做官以成就工业。
32.瀯瀯（yíngyíng）：象声词，像水回旋的声音。
⑵仪：威仪，指人的举止作风大方正派而言，具有尊严的行为外表。一说为“礼仪”。
以：用来。
委：委托。
喧窗竹：使窗前竹枝发响。