译文
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚(gang)刚下沉。
犹带初情的(de)谈谈春(chun)阴。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
还有其他无数类似的伤心惨事,
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
小芽纷纷拱出土,
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
现在才知道此种演奏技艺其他地方是没有的,人间做很多事都是靠一双巧手而为。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
平公喊他进来,说:“蒉(kui),刚才我心想你可能要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死(si)亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又(you)是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食(shi)忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
注释
[23]讯曰:告曰。相当于《楚辞》的“乱曰”。
(52)后生可畏:年轻人值得敬畏。《论语·子罕》:"后生可畏,焉知来者之不如今也!"
⑴南乡子:词牌名,唐教坊曲。《金奁集》入“黄钟宫”。唐教坊曲,原为单调,有二十七字、二十八字、三十字各体,平仄换韵。单调始自后蜀欧阳炯。南唐冯延巳始增为双调。冯词平韵五十六字,十句,上下片各四句用韵。另有五十八字体。双调五十六字,前后阕各四平韵,一韵到底。
⑺莫莫:茂盛貌。
未:没有。
毕:结束。
⑵禁门:宫门。
及:等到。