译文
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
兴致一来书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游(you),见到山峰高出树林(lin)之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这(zhe)必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很(hen)合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
昨天里长才到门口来,手里拿着公文张贴在乡村中。
人生是既定的,怎么能成天自怨自哀。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向(xiang)那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
麟的额(e)头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
注释
⑴扶桑:神话传说中的大树。《山海经·海外东经》:“(黑齿国)下有汤谷,汤谷上有扶桑。”
⑾云台:东汉洛阳宫中的座台,明帝时,曾将邓禹等二十八个开国功臣的像画在台上,史称“云台二十八将”。
②王谢诸人:泛指当时有声望地位的士大夫。
⑦佳期:指归来的日期。怅:惆怅。霰:雪珠。两句意为:分别了,想到何日才能回来,不由得令人惆怅悲伤,留下雪珠般的眼泪。
⑸合:应该。
(11)妪伏:原指鸟孵卵,引申为栖息。