译文
早晨跟着天子的(de)仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
不象银不似水月华把窗户映得(de)寒凉,抬头远望(wang)这晴朗的夜空护托着一轮玉盘。月光中疏淡的梅花散发出浓郁的芳香,银色里丝丝的柳枝又似带露初干。自以为淡淡的白粉涂上那金色的阶砌,仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏。一梦醒来西楼里已是一片静寂,只有中天里的残月还可隔帘遥观。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
筹划国家大事的人,常注重艰难危险的一面,而忽略素常容易的一面,防范随时会出现的可怕事件,而遗漏不足疑虑的事件。然而,灾祸常常在疏忽之际发生,变乱常常在不加疑虑的事上突起。难道是考虑得不周到吗?大凡(fan)智力所能考虑到的,都是人事发展理应出现的情况,而超出智力所能达到的范围,那是天道的安排呀!
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开(kai)垦经营。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
注释
贸:买卖,这里是买的意思。
⑴《宋书》:“灵庙荒残,遗象陈昧。”
(23)漏箭:古时以漏壶滴水计时,漏箭移即光阴动也。
⑺碍:阻挡。
⑦数计:算卜。龟卜:古人用火灼龟甲,依据裂纹以推测吉凶。
(28)人情同于怀土兮:人都有怀念故乡的心情。
7.交州:交州,古地名。东汉时期,交州包括今越南北部和中部、中国广西和广东。东汉时治所在番禺(今中国广州)。