译文
但怎么也想不(bu)到他们不能始终如一,就象青黄反覆,如墨翟之悲素丝,如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居,忽然又染上凡心,开始非常贞介,后来又变而为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已成为过去,高人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
世人都一样地(di)自我(wo)炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀(huai)念。
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士(shi)。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦(meng)中来到了过去的荷花(hua)塘(词中指杭州西湖)。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶,可是蝴蝶突然飞入菜花丛中,再也找不到了。
可恨你就像江边楼上高悬的明月,刚刚圆满就又缺了,等到明月再圆不知还要等到何时。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志(zhi)的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
注释
38、秣:喂养(马匹等)。
流矢:飞来的箭。
龙蛇窟:形容塔内磴道的弯曲和狭窄。
⑸辽阳:辽河以北,泛指辽东地区。
⑺撩乱:心里烦乱。边愁:久住边疆的愁苦。听不尽:一作“弹不尽”。