译文
魂魄归来吧!
当星辰隐没在天(tian)边时,我就不得不与你辞别了,
秋色连天,平原万里(li)。
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经(jing)移过了院中的回廊。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
吟唱之声逢秋更苦;
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失(shi)落什么了。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
青云富贵儿,挟金弹射猎在章台下。鞍马四蹄奔腾,宛如流星掠过。
可怜楼上不停移动的月光,应(ying)该照耀着离人的梳妆台。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。
注释
(12)存——注定。这句说:虽然审你命中注定,实际上也是天意支配的结果。
⑥章台:西汉都城长安中的一条繁华街道。骨:指花瓣。
⑷“鸟下”二句:夕照下,飞鸟下落至长着绿草的秦苑中,秋蝉也在挂着黄叶的汉宫中鸣叫着。
(18)勍(qíng)敌:强敌,劲敌。勍:强而有力。
⑷何人为我楚舞二句:《史记·留侯世家》:汉高祖刘帮欲废吕后的儿子,另立戚夫人的儿子赵王如玉为太子,事情没有成。“戚夫人泣,上曰:‘为我楚舞,吾为若楚歌。’”楚狂声,楚国的狂人接舆的《凤兮歌》。接舆曾路过孔子的门口,歌:“凤兮!凤兮!何德之衰?往者不可谏,来者犹可追。已而!已而!今之从政者殆而!”(见《论语·微子篇》)