译文
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
本想求得奴隶伊(yi)尹,如何却又能得贤淑美妻?
案头蜡烛有心它还依(yi)依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
最初约会各路将领订盟,同心讨伐长安董卓。
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
太阳出来就去耕作田地,太阳落山就回家去休息。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相(xiang)比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归(gui)来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那(na)些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远(yuan),沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧(mu)年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
了不牵挂悠闲一身,
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
注释
⑶刬(chǎn):《全唐诗》及《南唐书》中均作“衩”。刬,只,仅,犹言“光着”。刬袜,只穿着袜子着地。唐《醉公子》词中有:“刬袜下香阶,冤家今夜醉。”步:这里作动词用,意为走过。香阶:台阶的美称,即飘散香气的台阶。
⑶妾:旧时女子自称。水上:一作“上水”。
(10)“添”,元本作“雕”。
⑸胜:花胜,以人日为之,亦称“人胜”。《荆楚岁时记》:“正月七日为人日,……剪彩为人,或缕金簿(箔)为人以贴屏风,亦戴之头鬓;又造华胜以相遗。”华胜男女都可以戴;有时亦戴小幡,合称幡胜。到宋时这风俗犹存,见《梦梁录》《武林旧事》“立春”条。
⑥吴山:一说泛指吴地之山;一说为屏风上所绘的吴地山川风景。
(20)戌:地支的第十一位,可与天干的甲、丙、戊、庚、壬相配来记年。
(44)孚:信服。