译文
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门(men)檐下的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
秦始皇举起手中的剑指向东方,而九国(guo)联军的百万雄师也已经举兵西进。
我(wo)(wo)准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
穿过大堂进入内屋(wu),上有红砖承尘下有竹席铺陈。
默默愁煞庾信,
面(mian)对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
注释
(5)翰:“干”之假借,筑墙时树立两旁以障土之木柱。
⑩孤山先探梅:孤山位于里、外两湖之间的界山,山上种了许多梅花。
死节:指为国捐躯。节,气节。
②锦衣:华丽的衣服。《史记·项羽本纪》:“富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者?”后来演化成“衣锦还乡”一语。
【周瑜、陆逊之所骋骛(chěngwù)】周瑜、陆逊均为三国时东吴的重要将领。周瑜、陆逊活跃的地方。周瑜曾破曹操于赤壁,陆逊曾袭关羽于荆州,败刘备于夷陵,破魏将曹休于皖城。骋骛,犹言“驰马”,形容他们驰骋疆场。
[24]崪(zú族):危险而高峻。断岸:陡削的河岸。
(7)张芝:东汉末年书法家,善草书,世称“草圣”。王羲之“曾与人书云:‘张芝临池学书,池水尽黑,使人耽(dān,酷爱)之若是,未必后之也。’”(《晋书·王羲之传》)
⑺腻香春粉:言新竹香气浓郁,色泽新鲜。黑离离:黑色的字迹。