译文
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
在东篱边饮酒(jiu)直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不(bu)让人伤神,西风卷起珠帘(lian),帘内的人儿比那黄花更加(jia)消瘦。
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银(yin)台。
从那枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往日的那些燕子都哪里去了?原来是此时已是燕子南归的时节。
人生一死全不值得重视,
如果砍去了月中的桂树,月亮的光辉会更加清澈皎洁吧?这样我就可以借明(ming)月的光辉给家人传递思念了。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
战国七雄的胜负不可知,攻城杀将纷乱甚多。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
注释
①一尺深红:即一块深红色丝绸布。古代妇人之饰;或即女子结婚时盖头的红巾,称“盖头”。曲尘:酒曲上所生菌,因色微黄如尘,亦用以指淡黄色。此处意谓,红绸布蒙上了尘土,呈现出酒曲那样的暗黄色。
⑩九垓(ɡāi):九重天。麒麟台:麒麟阁,在汉代的未央宫内。汉宣帝时,画功臣霍光、苏武等十一人的图像在麒麟阁上。
⑹倚:明吕远本作“寄“,《读词偶得》曾采用之。但”寄“字虽好,文意比较晦,今仍从《花庵词选》与通行本、作“倚”。
虑:思想,心思。
夜游宫:词牌名。《清真集》入“般涉调”。双调五十七字,前后片各四仄韵。
⑶菱歌:东南水乡老百姓采菱时唱的民歌。清唱:形容歌声婉转清亮。
斥:呵斥。
白帝:中国古代神话中的五天帝之一,古代指西方之神。
⒆班生庐:指仁者、隐者所居之处。班生指东汉史学家、文学家班固,他在《幽通赋》里说“里上仁之所庐”,意谓要择仁者草庐居住。庐,房屋。
<15>“功臣受封者百有余人”,据表间所列,高祖功臣侯者一百三十七人,另有王子四人,外戚二人,共一百四十三人。实际上,高祖功臣受封为侯的,本表尚有漏载者。