译文
咸平二年八月十五日撰记。
我来这里终究是为(wei)了什么事?高枕安卧在沙丘城。
黄(huang)昏时分追寻细微痕迹,有(you)易国仍然不得(de)安宁。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
“魂啊回来吧!
长出苗儿好漂亮。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
月光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着,芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
夜深的时候就知道雪下得很大,是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
我已经是一个从追名逐利的官(guan)场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
春天的讯息随着葭莩灰飞出琼管,早春的清风日头虽然还不暖,越过墙头的鸟啼已一片噪乱。江城转眼间,已是翠碧笼罩,笙歌喧天,人们穿上绮罗春衫,迎来花香日暖。溪涧里残冰消融,绿水涓涓,恍惚在醉梦里,岁月悄然转换。我料想隋堤的柳叶凝重地紧锁了黛眉,梁苑的林花芳心震颤。
三月份没有雨刮着旱风,麦苗不开花不多枯黄死。
定星十月照空中,楚丘动土筑新宫。度量日影测方向,楚丘造房正开工。栽种榛树和栗树,还有梓漆与椅桐。成材伐作琴瑟用。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草(cao)也凋零。
注释
麦田浅鬣(liè)寸许:意思是麦苗高一寸左右。 鬣:兽颈上的长毛,这里形容不高的麦苗。
(11)幽阒(qù)辽夐(xiòng):幽静辽阔。幽阒,清幽静寂。夐,远、辽阔。
⑧甚:正。清商:清商曲,古乐府之一种,曲调凄楚。
(25)推刃:往来相杀。
(45)讵:岂有。
(15)平明:天亮的时候。日观:泰山东南的高峰,因能看到太阳升起而得名。云关:指云气拥蔽如门关。这四句是写日出时的景象与作者当时精神焕发的神态。
① “国朝六家”,指施闰章、宋琬、朱彝尊、王士祯、赵执信和查慎行。施闰章与宋琬又并称为“南施北宋”。
96、备体:具备至人之德。