译文
魂魄归来(lai)(lai)吧!
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修(xiu)长的竹子上。韵译
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
山间连绵(mian)阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云(yun)彩亦微有化作云霞的趋势。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
月亮已经沦没而迷惑不清(qing),没有什么可看的不如远远走开吧。
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
注释
(5) 栀子:常绿灌水,夏季开白花,香气浓郁。这两句说,进入厅堂后坐在台阶上,这刚下过的一场雨水该有多么充足;那吸饱了雨水的芭蕉叶子更加硕大,而挺立枝头 的栀子花苞也显得特别肥壮。诗人热情地赞美了这山野生机勃勃的动人景象。
13、二八:十六日。鲍照《玩月城西门廨中》:“三五二八时,千里与君同。”
⑴《八阵图》杜甫 古诗:由八种阵势组成的图形,用来操练军队或作战。
池阁:池上的楼阁。
⑤难重(chóng):难以再来。
①塞上:长城一带
⑶润州,今江苏镇江。楚州,今江苏淮安。孙巨源离海州后先南游江苏一带,于十月间与离杭北赴密州的东坡会于润州,东坡作《润州甘露书弹筝》诗和《采桑子·润州多景楼与孙巨源相遇》词(前录)。二人同游扬州等地,至楚州分手,继而,之后。
(9)辱:承蒙,书信中常用的谦词。
⑴白占:强取豪夺。