译文
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过(guo)连绵不绝的万重山峦。翻译二
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之(zhi)后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
少年时代,一旦春天来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
听说她相思(si)恹恹,害怕玉梳将鬓发拢得稀散,面容消瘦而不照金镜(jing),渐渐地懒于赶时髦梳妆打扮。眼前正是梅雨季节,潮风湿雨,青苔滋生,满架迎风摇动的蔷薇已由盛开时的艳红夺目,变得零落凋残。有谁会相信百无聊赖的我,像才尽的江淹,无心写诗赋词,又像是伤情的荀倩,哀伤不已,这一切都是由于对你热切的思念!举目望长空,只见银河茫茫,还有几颗稀疏的星星,点点闪闪。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕(yun)得手足无措(cuo)。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
注释
⑹潜寐:深眠。
[4]栖霞:县名。今属山东省。
⑦归故林:重返故林。
隐隐:隐约。笙歌:指歌唱时有笙管伴奏。
⑽脍切:将鱼肉切做菜。鳞池鱼:大海的鱼。
⑼蛩(音穷):蟋蟀也。
⑥幽禽:指杜鹃。缘底事:为什么。