译文
草木由青变衰，我来到剑阁之外，为兵戈阻断，在江边渐渐老去。
深秋时分，在这遥远的边塞，有(you)谁能记得我？树叶发出萧萧的声响。返乡之路千里迢迢。家和梦一(yi)样遥不可及。重阳佳节，故园风光正好，离愁倍增。不愿登高远望。只觉心中悲伤不已(yi)。当鸿雁南归之际，将(jiang)更加冷落凄凉。
遥羡你在重阳节的佳作，现在应该过了戏马台吧。
也许饥饿，啼走路旁，
（他见了我之后）突然问道：“天下要怎样才能安定呢？”
年(nian)复一年都在欢笑打闹中度过；秋去春来美好的时光白白消磨。
龙吐出的气形成云，云本来不比龙灵异(yi)。但是龙乘着这股云气，可以在茫茫的太空中四处(chu)遨游，接近日月，遮蔽它的光芒，震撼起雷电，变化神奇莫测，雨水降落在大地，使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢！
当时红楼离别(bie)之夜，令人惆怅不已，香灯隐约地映照(zhao)着半卷的流苏帐。残月将落，天刚破晓时，“我”就要出门远行，美人含着泪珠为“我”送行，真是“寸寸柔肠，盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章，那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽，雍容华贵；那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语，婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家，碧纱窗下有如花美眷在等着他。
斗伯比对楚王说：“我们不能在汉水以东得志，全是我们自己造成的啊！我们扩大军队，增加装备，以武力威胁邻国(guo)。它们怕起来了，就协同对付我国，很难离间它们。汉水以东，要算随国最大。如果随国骄傲起来，必定抛弃那些小国。小国离散，咱们楚国就可从中得利了。少师这人，一向狂妄自大，请把我们的军队摆出个窝囊的样子，使他更加傲慢起来。”熊率且比说：“随国还有个季梁哩，这有什么作用？”斗伯比说：“以后会有用处的呀！少师很得国君的宠信啊。”
好似春天的云彩那样浓厚，又好似薄烟轻淡，绿树的长短影子映在江面上。
古往今来的多少事，都付诸于（人们的）谈笑之中。
高山似的品格怎么能仰望着他？
一个妇人面带饥色坐路边，轻轻把孩子放在细草中间。
通往长洲的香径已经长满了荆棘，当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨，纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华，只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡，这和西施并无关系，后宫佳丽如云，一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢？
申伯勇武有豪情，前往谢邑入新城，步卒车骑军容盛。周邦人民皆欢喜，国有栋粱得安宁。尊贵显赫贤申伯，周王元舅封疆臣，文武双全人崇敬。
注释
⑤翠峰十二：即巫山十二峰。《天中记》：“巫山十二峰，曰：望霞、翠屏、朝云、松峦、集仙、聚鹤、净坛、上升、起云、飞凤、登龙、圣泉。”
②天地阴阳之事：指自然现象。古人认为自然界有阴阳二气，二气交互发生作用，便产生了形形色色的自然变化。
14.疮痏（chuāngwěi）：祸害。
（58）缘木而求鱼：爬到树上去捉鱼，比喻不可能达到目的。
⑴战哭：指在战场上哭泣的士兵。新鬼：新死去士兵的鬼魂。《左传·文公二年》：“吾见新鬼大故鬼小。”
16. 弃甲曳兵：抛弃铠甲，拖着兵器。曳，yè，拖着。