译文
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫，它本是无(wu)情的鸟，凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别(bie)春天，春天却不语，黄昏时候却下起了潇潇细雨。
杯酒可通儒家的大道，一斗酒正合道家的自然。
有谁见过任公子，升入云天骑碧驴？
一天，猫头鹰遇见了斑鸠，斑鸠问它：“你将要到哪儿去？”
门前有客人从远方万里而来，问我是哪里人。我提起衣服去寻访，果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动，挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方，但从北边迁徙到了南方吴越，今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束，他还在不断迁徙，这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙，究竟哪里才是自己的定所呢？
拂晓弯月暂时飞隐到高树里，秋夜的银河远隔在数峰以西。
披香殿前的花儿正含苞待放，已经显露出红色，在绣房间散发着芬芳。
左相李适为每日之兴起不惜花费万钱，饮酒如长鲸吞吸百川之水。自称举杯豪饮是为了脱略政事，以便让贤。
柏梁台里是曾经的旧爱，昭阳殿里有新宠的美人。
“文公亲自戴盔披甲(jia)，跋山涉水，经历艰难险阻，征讨东方诸候国，虞、夏、商、周的后代都来朝见秦国君王，这就已经报答了秦国过去的恩德了。郑国人侵扰君王的边疆，我们文公率诸侯和秦国一起去包围郑国。秦国大夫不和我们国君商量，擅自同郑国订立盟约。诸侯都痛恨这种做法，要同秦国拼命。文公担心秦国受损，说服了诸侯，秦国军队才得以回国而没有受到损害，这就是我们对秦国有大恩大德之处。
历代的帝王一去不复(fu)返了，豪华的帝王生活也无踪无影；惟有那些环绕在四周的青山，仍然和当年的景物相同。
当年肃宗即位灵武，收复关中，借阴山骄子回纥之兵收复两京，东胡安庆绪奔走河北死守邺城，史思明出兵相救安庆绪于邺城，既降又叛反复无常并复陷东京洛阳早是意料之中的事。肃宗整日诚惶诚恐多方讨好信任关中小人李辅国，宠惧后宫张良娣，致使纲纪(ji)坏而国政乱，以致今日代宗仍在劳心焦思肃清朝纲。
舜从田野耕作之中被起用，傅说从筑墙的劳作之中被起用，胶鬲从贩鱼卖盐中被起用，管夷吾被从狱官手里救出来并受到任用，孙叔敖从海滨隐居的地方被起用，百里奚被从奴隶市场里赎买回来并被起用。 所以上天要把重任降临在某人的身上，一定先要使他心意苦恼，筋骨劳累，使他忍饥挨饿，身体空虚乏力，使他的每一行动都不如意，这样来激励他的心志，使他性情坚忍，增加他所不具备的能力。 一个人，常常出错，然后才能改正；心意困苦，思虑阻塞．然后才能奋发；别人愤怒表现在脸色上，怨恨吐发在言语中，然后你就会知道。一个国家，如果在国内没有坚守法度的大臣和足以辅佐君王的贤士，在国外没有与之匹敌的邻国和来自外国的祸患，就常常会有覆灭的危险。 这样，就知道忧愁患害足以使人生存，安逸享乐足以使人灭亡的道理了。
海燕无心与其他动物争权夺利，鹰隼不必猜忌、中伤。
回忆当年歌舞欢(huan)聚的情景，长袖善舞的佳人，清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八九悖人心意，总是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆，人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢，待人归时再细细倾诉。
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫，水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
高峻的峨眉山前，悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上，倒映着月影。
一但弹起来时，好象把真珠袋撕破，真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
注释
（31）“试借”句：诗人希望永王能赋予他军事指挥权。君王，指永王李璘。玉马鞭，指军事指挥权。
①存，怀有，怀着
②汀：水边平地，小洲。屈原《九歌·湘夫人》：“搴汀洲兮杜若。”
18.戈鋋句：鋋，短矛。此处以“戈鋋”泛指兵器。罗星，罗列如星，形容众多。此以兵器之多说明军队严阵备战，预示安禄山即将叛乱。
9.夔（kuí）府：唐置夔州，州治在奉节，为府署所在，故称。
116. 陛下：对帝王的尊称。
30、以其道：按照（驱使千里马的）正确的方法。以：按照。道：正确的方法。
①通过环境描写来展现出一面"田园美景图"。
⑵归鸿：这里指春天北归的大雁。碧：青绿色。