译文
范阳叛军(jun)如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家(jia)后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
军队前进,扬起的尘土与白草相掩映;早上(shang)高举旌旗,夜里则击刁斗传令。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
地方官(guan)员向朝廷举荐的秀才根本不懂四书五经这些儒家经典。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
山有的远些有的近些,路有的横向有的斜向,青布酒(jiu)旗那边有家小酒铺,可以打一些酒来。城里的桃花李花把风雨当做折磨,一派愁苦,最明媚的春色,正在溪头一片荠菜花中盛开。
可是好梦不长,往事又是那样令人沉重。一觉醒来,眼前只有两只金缕(lv)枕头,身边那半床空荡荡的。所思念的人远在京城东边的临水小楼上,河上有一座小桥。楼前的杨柳已经历了几度秋风,心上人也经历了几番失望和憔悴。
不一会(hui)儿初升的太阳照在抹了胭脂的脸颊上,仿佛一朵红花苏醒绽放又仿佛要化开了一般。山泉绕着街道缓缓流去,万树桃花掩映着小楼。
坐着玉石,靠着玉枕,拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里,没有人陪我用田螺杯喝酒。我为了寻找灵芝仙草,不为表面繁华,长叹为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山,明月仿佛在驱逐我回家。
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
魂魄归来吧!
注释
(15)雰雰:雪盛貌。
季深业书法《《将进酒》李白 》季深业书法《《将进酒》李白 》
⑵秣马:喂马,放马。临:临近。这里是来到之意。荒甸:郊远。
8.方宅:宅地方圆。一说,“方”通“旁”。
②桃花潭:在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。
9、材:材料,原料。
24.罔:通“网”,作结解。薜荔;一种香草,缘木而生。帷:帷帐。