译文
为何时俗是那么的工巧啊?
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见，鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
秋风萧索扫落叶，黄土尘埃已消遁，回(hui)环曲折穿栈道，车队踏上了剑阁古道。
李陵打过大(da)漠，北进数千里，所过之处，白刃一指，血海汪洋。只叹(tan)是三年征战，终抵不过胡人的八万铁骑。
门前的野草，别后秋天枯黄春来变得碧绿。
飘落的花瓣伴着晚霞洒落在渡口的客船上，这样一幅绮丽迷人的景象，怎不让人赞叹。
一路欣赏景色，结果到(dao)了巴陵还没有写出来诗。
在鄂州城的西南角，有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说(shuo)：“费祎成仙，曾经骑着黄鹤返回在这里休息，于是就(jiu)用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上，事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇，高大雄伟，高高耸立。它顶端靠着银河，底部临近大江。两层屋檐，飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞，坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色，低头可以拍击云气和烟雾：这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠，去东阳的八咏楼，这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁，他一上任就把政事治理得很好，一发出号召老百姓就十分拥(yong)护。有时在公务之余他来此小憩，有时他登车在此把客人送到很远的地方，他游览一定来这里，设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江，可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候，可以来此读到王粲的《登楼赋》，如果想寻找仙人的踪迹，来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说：“在荣华富贵之时，人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼，等到衰败的时候，看到黄鹤楼就常常感到物是人已非(fei)。”我奉命执笔，在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年，太岁(sui)纪年为大荒落，四月二十七日。
你傲然独往，长啸着开劈岩石筑室。
三月份没有雨刮着旱风，麦苗不开花不多枯黄死。
不是今年才这样，
注释
谋：谋划，指不好的东西
⑿晼（wǎn）晚：日暮。春晼晚：春暮。晼：一作“院”。
108.交：合力。吞：消灭。揆：计谋。后两句的意思是说，像羿那样能射穿七层革的人，怎么会被寒浞一伙人合力算计吞灭呢？
（77）万乘（shèng）：一万辆车。古代以万乘称君主。文中武力强盛的大国。
⑶但，只，仅。夸，夸耀。轻趫（qiáo），轻捷。
⑷相知：互相知心的朋友。唐马戴《下第再过崔邵池阳居》诗：“关内相知少，海边来信稀。”按剑：以手抚剑，预示击剑之势，表示提防。《史记·鲁仲连邹阳列传》：“臣闻明月之珠，夜光之璧，以闇投人于道路，人无不按剑相眄者，何则？无因而至前也。”
⑻据：依靠。